fly off the handle أمثلة على

• No offense, but you can fly off the handle just like that.
  ويمكنك أن تخرج عن السيطرة بسرعة
• You're too old to be flying off the handle like this.
  . أنت كبير بما يكفى بألا تتصرف هكذا
• Susan really flew off the handle when she jumped the kid.
  كانت "سوزان" غاضبة جدا حين كانت تهاجم الفتى
• Why would she fly off the handle like this?
  لماذا تَطِيرُ المقبضَ توَدُّ هذه؟ هو مؤقتُ، كريستين.
• You've been flying off the handle over every single thing this morning.
  تتعمقين في كل شيء بسيط هذا الصباح
• Yeah, I flew off the handle when I saw that, okay?
  صحيح، سرحتُ بخيالي عندما رأيتُ هذه،
• Young lady... - Instead of flying off the handle
  ...أيتها الفتاة - بدل أن تثوري غضبا -
• He's either moody as hell or flying off the handle at something.
  او انه فقد الثقة في شيئ ما
• I sometimes seem to fly off the handle for no reason at all.
  أحيانا أفقد السيطرة بدون سبب على الإطلاق
• Word is that you flew off the handle with Saltum.
  يقال انك فقدت اعصابك مع سالتوم
• I didn't mean to fly off the handle like that.
  لم أقصد التصرف بتلك العصبية
• And I don't mean to fly off the handle here, but I am being objective.
  ولا أقصد فقدان أعصابي لكنني أتصرف بموضوعية
• He can fly off the handle every now and then. But he's a real good employer.
  أحياناً يتعصب ولكنه رئيس عمل جيد
• Let's not fly off the handle here.
  لا يتملكك الغضب فى هذا المقام
• I flew off the handle earlier.
  لقد بالغت في مسك زمام الأمور سابقاً
• Your grandpa had a pretty bad temper and he would fly off the handle at the smallest things.
  كـان لجـدك طبـع سـيء وكـان يغضـب لأدنـى سـبب
• And I reserve the right to fly off the handle whenever I feel like it. Thank you very much.
  وسوف اعلمك بالمزيد عندما اريد ذلك شكرا لك
• You're trying to make me fly off the handle so I kill you before you talk.
  انت تريدني ان افقد السيطرة وافقد اعصابي اذا اقتلك قبل ان تتكلم
• And level-headed, so you can imagine my surprise When he flew off the handle like that.
  لذلك يمكنكِ تخيّل كم تفاجأتُ عندما انتفض و خرج عن نطاق السيطرة بتلك الطريقة
• All right, look, if you're just gonna fly off the handle And turn this into some kind of a spook show,
  حسنٌ، أنظروا، إن كنتم ستجعلوا الأمر يبدو قصة أشباح